智慧 [－－]

Jyutping zi3 wai6
Pinyin zhì huì

Définitions (CFDICT)
  1. sagesse
  2. intelligent
  3. intelligence
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sagesse
  2. intelligent
  3. intelligence
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。
    要用智慧來理解智慧：如果聽眾是聾的話，那音樂什麼都不是。
    yào yòng zhì huì lái lǐ jiě zhì huì ： rú guǒ tīng zhòng shì lóng de huà ， nà yīn yuè shén me dōu bú shi 。
    • Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
  2. Mandarin
    你的智慧广大的有如孟买和孟买之间的距离。
    你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。
    nǐ de zhì huì guǎng dà de yǒu rú mèng mǎi hé mèng mǎi zhī jiān de jù lí 。
    • Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.
  3. Mandarin
    他的智慧和经验使他能处理这个麻烦。
    他的智慧和經驗使他能處理這個麻煩。
    tā de zhì huì hé jīng yàn shǐ tā néng chǔ lǐ zhè ge má fan 。
    • Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.
  4. Mandarin
    有智慧才能分辨善恶邪正；有谦虚才能建立美满人生。
    有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。
    yǒu zhì huì cái néng fēn biàn shàn è xié zhèng ； yǒu qiān xū cái néng jiàn lì měi mǎn rén shēng 。
    • Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on peut bâtir une vie heureuse.
  5. Mandarin
    与其说他有智慧，不如说他聪明。
    與其說他有智慧，不如說他聰明。
    yǔ qí shuō tā yǒu zhì huì ， bù rú shuō tā cōng ming 。
    • Il est plus intelligent que sage.