暖氣 [－气]

Jyutping nyun5 hei3
Pinyin nuǎn qì

Définitions (CFDICT)
  1. chauffage
  2. air chaud
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chauffage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个暖气不能让那个大房间热起来。
    這個暖氣不能讓那個大房間熱起來。
    zhè ge nuǎn qì bù néng ràng nà ge dà fáng jiān rè qǐ lai 。
    • Ce radiateur ne réchauffera pas cette grande pièce.
  2. Mandarin
    她冷了，所以她开了暖气。
    她冷了，所以她開了暖氣。
    tā lěng le ， suǒ yǐ tā kāi le nuǎn qì 。
    • Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.
  3. Mandarin
    当牛舍的暖气坏了, 你就会有牛奶味的冰块。
    當牛舍的暖氣壞了, 你就會有牛奶味的冰塊。
    dāng niú shě de nuǎn qì huài le , nǐ jiù huì yǒu niú nǎi wèi de bīng kuài 。
    • Quand le chauffage fait défaut dans l'étable, on obtient des glaçons au lait.
  4. Mandarin
    我很高兴他们修复了暖气系统，但现在太热了。
    我很高興他們修復了暖氣系統，但現在太熱了。
    wǒ hěn gāo xìng tā men xiū fù le nuǎn qì xì tǒng ， dàn xiàn zài tài rè le 。
    • Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.
  5. Mandarin
    宿舍里的暖气系统出毛病了。
    宿舍裏的暖氣系統出毛病了。
    sù shè lǐ de nuǎn qì xì tǒng chū máo bìng le 。
    • Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.