暗示 [－－]

Jyutping am3 si6
Pinyin àn shì

Définitions (CFDICT)
  1. laisser entendre
  2. faire allusion à qch
  3. donner un indice
  4. allusif
Définitions (CFDICT-2016)
  1. laisser entendre
  2. faire allusion à qch
  3. donner un indice
  4. allusif
Définitions (YFDICT)
  1. insinuer; laisser entendre
  2. implication; insinuation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的话暗示着什么？
    他的話暗示着什麼？
    tā de huà àn shì zhe shén me ？
    • Qu'est-ce que ses propos impliquent ?
    • Que doit-on comprendre par ses mots ?
  2. Mandarin
    你想暗示什么？
    你想暗示什麼？
    nǐ xiǎng àn shì shén me ？
    • Qu'est-ce que tu sous-entends ?
  3. Mandarin
    你是不是想暗示什么？
    你是不是想暗示什麼？
    nǐ shì bù shì xiǎng àn shì shén me ？
    • Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
    • Qu'est-ce que tu sous-entends ?
    • Insinues-tu quelque chose ?
    • Insinuez-vous quelque chose ?
  4. Mandarin
    您在暗示什么？
    您在暗示什麼？
    nín zài àn shì shén me ？
    • À quoi faites-vous allusion ?
  5. Mandarin
    你们在暗示什么？
    你們在暗示什麼？
    nǐ men zài àn shì shén me ？
    • À quoi faites-vous allusion ?
    • Qu'as-tu envie de dire?