曲 [－]

Jyutping kuk1
Pinyin qū

Définitions (CFDICT)
  1. courbe
  2. tordu
  3. virage
  4. courbure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. courbe
  2. tordu
  3. virage
  4. courbure
Définitions (YFDICT)
  1. morceau de musique

曲 [－]

Jyutping kuk1
Pinyin qǔ

Définitions (CFDICT)
  1. poésie chantée
  2. musique
  3. chant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poésie chantée
  2. musique
  3. chant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他正在做曲奇。
    他正在做曲奇。
    tā zhèng zài zuò qǔ qí 。
    • Il est en train de faire des cookies.
  2. Mandarin
    谁把所有的曲奇都吃了？
    誰把所有的曲奇都吃了？
    shuí bǎ suǒ yǒu de qǔ qí dōu chī le ？
    • Qui a mangé tous les cookies ?
  3. Mandarin
    他们买了一盒曲奇。
    他們買了一盒曲奇。
    tā men mǎi le yī hé qǔ qí 。
    • Ils ont acheté une boîte de cookies.
    • Ils ont acheté une boîte de biscuits.
  4. Mandarin
    她给孩子们做了曲奇。
    她給孩子們做了曲奇。
    tā gěi hái zi men zuò le qǔ qí 。
    • Elle a fait des cookies pour les enfants.
  5. Mandarin
    为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？
    為什麼你不和Jim分享你的曲奇呢？
    wèi shén me nǐ bù hé jim fēn xiǎng nǐ de qǔ qí ne ？
    • Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    讲起古典音乐，你最钟意边个作曲家呀？
    講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
    gong2 hei2 gu2 din2 jam1 ngok6 ， nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zok3 kuk1 gaa1 aa3 ？
    • À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?
  2. Cantonais
    边个食晒啲曲奇？
    邊個食晒啲曲奇？
    bin1 go3 sik6 saai3 di1 kuk1 kei4 ？
    • Qui a mangé tous les cookies ?
  3. Cantonais
    个曲奇樽系空嘅。
    個曲奇樽係空嘅。
    go3 kuk1 kei4 zeon1 hai6 hung1 ge3 。
    • Le pot de biscuits est vide.