[--]

Jyutping gang1 san1
Pinyin gēng xīn

Définitions (CFDICT)
  1. mettre à jour
  2. actualiser
  3. renouveler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mettre à jour
  2. actualiser
  3. renouveler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我必须更新我的护照。
    我必須更新我的護照。
    wǒ bì xū gēng xīn wǒ de hù zhào 。
    • Je dois faire renouveler mon passeport.
    • Je dois renouveler mon passeport.
    • J'ai besoin de renouveler mon passeport.
  2. Mandarin
    我向他道贺;也向裴林州长道贺,为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作,在未来数月更新这个国家的许诺。
    我向他道賀;也向裴林州長道賀,為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作,在未來數月更新這個國家的許諾。
    wǒ xiàng tā dào hè ; yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè , wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò , zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
    • Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
  3. Mandarin
    你可以帮我更新这份资料吗?
    你可以幫我更新這份資料嗎?
    nǐ kě yǐ bāng wǒ gēng xīn zhè fèn zī liào ma ?
    • Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
    • Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
  4. Mandarin
    因为我们爱你,我们正在更新Tatoeba以便为您带来更好的用户体验。看吧?我们爱你吧?
    因為我們愛你,我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧?我們愛你吧?
    yīn wèi wǒ men ài nǐ , wǒ men zhèng zài gēng xīn tatoeba yǐ biàn wèi nín dài lái gèng hǎo de yòng hù tǐ yàn 。 kàn ba ? wǒ men ài nǐ ba ?
    • Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
  5. Mandarin
    她更新了花盆里的土。
    她更新了花盆裡的土。
    tā gēng xīn le huā pén lǐ de tǔ 。
    • Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.