書 [书]

Jyutping syu1
Pinyin shū

Définitions (CFDICT)
  1. livre
  2. bouquin
  3. document
  4. lettre
  5. calligraphie
  6. écrire
  7. calligraphier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. livre
  2. bouquin
  3. document
  4. lettre
  5. calligraphie
  6. écrire
  7. calligraphier
Définitions (YFDICT)
  1. style calligraphique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这和我那本是同一本书。
    這和我那本是同一本書。
    zhè hé wǒ nà běn shì tóng yī běn shū 。
    • C'est le même livre que celui que j'ai.
  2. Mandarin
    他后悔在校时没用功读书。
    他後悔在校時沒用功讀書。
    tā hòu huǐ zài xiào shí méi yòng gōng dú shū 。
    • Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.
  3. Mandarin
    这本书对你来说读起来太难了。
    這本書對你來説讀起來太難了。
    zhè běn shū duì nǐ lái shuō dú qǐ lai tài nán le 。
    • Ce livre est trop difficile à lire pour toi.
  4. Mandarin
    这本书有精美的插图。
    這本書有精美的插圖。
    zhè běn shū yǒu jīng měi de chā tú 。
    • Ce livre a de belles illustrations.
  5. Mandarin
    他有很多历史书籍。
    他有很多歷史書籍。
    tā yǒu hěn duō lì shǐ shū jí 。
    • Il a beaucoup de livres d'Histoire.
    • Il possède de nombreux livres d'Histoire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.
  2. Cantonais
    呢本书对你嚟讲可能难咗啲。
    呢本書對你嚟講可能難咗啲。
    nei4 bun2 syu1 deoi3 nei5 lai4 gong2 ho2 nang4 naan4 zo2 di1 。
    • Ce livre est trop difficile à lire pour toi.
  3. Cantonais
    我而家喺牛津大学读书。
    我而家喺牛津大學讀書。
    ngo5 ji4 gaa1 hai2 ngau4 zeon1 daai6 hok6 duk6 syu1 。
    • Je suis étudiant à l'université d'Oxford.
  4. Cantonais
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
  5. Cantonais
    呢本书值得一睇。
    呢本書值得一睇。
    nei4 bun2 syu1 zik6 dak1 jat1 tai2 。
    • Cela vaut le coup de lire ce livre.