書面 [书－]

Jyutping syu1 min6
Pinyin shū miàn

Définitions (CFDICT)
  1. écrit
  2. par écrit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. écrit
  2. par écrit
Définitions (YFDICT)
  1. à l'écrit
  2. forme écrite (par opposition à une forme parlée)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    其实，书面语我搞得相当好，但是口语中，我经常会记不起来某个字的音调。
    其實，書面語我搞得相當好，但是口語中，我經常會記不起來某個字的音調。
    qí shí ， shū miàn yǔ wǒ gǎo dé xiāng dāng hǎo ， dàn shì kǒu yǔ zhōng ， wǒ jīng cháng huì jì bù qǐ lái mǒu gè zì de yīn diào 。
    • En fait, à l'écrit je me débrouille plutôt bien, mais à l'oral, assez souvent je n'arrive pas à me rappeler le ton de tel ou tel caractère.
  2. Mandarin
    秘书面无表情的回答了我。
    秘書面無表情的回答了我。
    mì shū miàn wú biǎo qíng de huí dá le wǒ 。
    • La secrétaire me répondit, indifférente.