最大 [－－]

Jyutping zeoi3 daai6
Pinyin zuì dà

Définitions (CFDICT)
  1. le plus grand
  2. le plus gros
  3. maximum
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le plus grand
  2. le plus gros
  3. maximum
Définitions (YFDICT)
  1. le plus grand
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
    睡眠是最大的小偷，它偷了我們一半的生命。
    shuì mián shì zuì dà de xiǎo tōu ， tā tōu le wǒ men yī bàn de shēng mìng 。
    • Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
  2. Mandarin
    这是我所见过的最大型的构造了。
    這是我所見過的最大型的構造了。
    zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà xíng de gòu zào le 。
    • C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
  3. Mandarin
    伦敦是全世界最大的城市之一。
    倫敦是全世界最大的城市之一。
    lún dūn shì quán shì jiè zuì dà de chéng shì zhī yī 。
    • Londres est une des villes les plus grandes du monde.
    • Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
  4. Mandarin
    这座桥最大承重只有10吨。
    這座橋最大承重只有10噸。
    zhè zuò qiáo zuì dà chéng zhòng zhǐ yǒu 10 dūn 。
    • Ce pont ne supporte que dix tonnes.
  5. Mandarin
    汉堡是德国最大的港口以及欧洲第三大港口。
    漢堡是德國最大的港口以及歐洲第三大港口。
    hàn bǎo shì dé guó zuì dà de gǎng kǒu yǐ jí ōu zhōu dì sān dà gǎng kǒu 。
    • Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    中国系亚洲最大嘅国家。
    中國係亞洲最大嘅國家。
    zung1 gwok3 hai6 aa3 zau1 zeoi3 daai6 ge3 gwok3 gaa1 。
    • La Chine est le plus grand pays d'Asie.
  2. Cantonais
    木星喺太阳系入面最大嘅行星。
    木星喺太陽系入面最大嘅行星。
    muk6 sing1 hai2 taai3 joeng4 hai6 jap6 min6 zeoi3 daai6 ge3 hang4 sing1 。
    • Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.
  3. Cantonais
    欧洲人系世界上最大嘅酒精消费者。
    歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。
    au1 zau1 jan4 hai6 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 daai6 ge3 zau2 zing1 siu1 fai3 ze2 。
    • Les Européens sont les plus grands consommateurs d'alcool au monde.