最後 [－后]

Jyutping zeoi3 hau6
Pinyin zuì hòu

Définitions (CFDICT)
  1. le dernier
  2. final
  3. à la fin
  4. enfin
  5. finalement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le dernier
  2. final
  3. à la fin
  4. enfin
  5. finalement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    到了最后，大家一定要靠自己学习。
    到了最後，大家一定要靠自己學習。
    dào liǎo zuì hòu ， dà jiā yī dìng yào kào zì jǐ xué xí 。
    • Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
  2. Mandarin
    最后她没有来。
    最後她沒有來。
    zuì hòu tā méi yǒu lái 。
    • Finalement, elle n'est pas venue.
  3. Mandarin
    我希望最后一切都好。
    我希望最後一切都好。
    wǒ xī wàng zuì hòu yī qiè dōu hǎo 。
    • J'espère que tout ira bien à la fin.
  4. Mandarin
    我们能赶上最后一班火车。
    我們能趕上最後一班火車。
    wǒ men néng gǎn shàng zuì hòu yī bān huǒ chē 。
    • Nous avons pu attraper le dernier train.
  5. Mandarin
    最后，他终于明白了那个理论。
    最後，他終於明白了那個理論。
    zuì hòu ， tā zhōng yú míng bái le nà ge lǐ lùn 。
    • À la longue, il parvint à comprendre la théorie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
  2. Cantonais
    十二月系一年嘅最后一个月。
    十二月係一年嘅最後一個月。
    sap6 ji6 jyut6 hai6 jat1 nin4 ge3 zeoi3 hau6 jat1 go3 jyut6 。
    • Décembre est le dernier mois de l'année.
    • Décembre est le mois qui clôt l'année.
  3. Cantonais
    星期日系一个礼拜里面嘅最后一日。
    星期日係一個禮拜裏面嘅最後一日。
    sing1 kei4 jat6 hai6 jat1 go3 lai5 baai3 leoi5 min6 ge3 zeoi3 hau6 jat1 jat6 。
    • Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
    • Dimanche est le dernier jour de la semaine.
  4. Cantonais
    佢最后坐咗监。
    佢最後坐咗監。
    keoi5 zeoi3 hau6 zo6 zo2 gaam1 。
    • Il a atterri en prison.
  5. Cantonais
    佢系最后一个到。
    佢係最後一個到。
    keoi5 hai6 zeoi3 hau6 jat1 go3 dou3 。
    • Il fut le dernier à arriver.