最新 [－－]

Jyutping zeoi3 san1
Pinyin zuì xīn

Définitions (CFDICT)
  1. le dernier
  2. le nouveau
  3. le plus récent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le dernier
  2. le nouveau
  3. le plus récent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。
    我唱卡拉OK，從小時候的歌唱起，一直唱到勁歌金曲最新版。
    wǒ chàng kǎ lā ok， cóng xiǎo shí hou de gē chàng qǐ ， yī zhí chàng dào jìn gē jīn qū zuì xīn bǎn 。
    • Quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits.
  2. Mandarin
    我听Björk最新的歌曲。
    我聽Björk最新的歌曲。
    wǒ tīng björk zuì xīn de gē qǔ 。
    • J'écoute la dernière chanson de Björk.
  3. Mandarin
    父亲给我买了最新型的摩托车。
    父親給我買了最新型的摩托車。
    fù qīn gěi wǒ mǎi le zuì xīn xíng de mó tuō chē 。
    • Papa m'a acheté une moto du modèle le plus récent.
  4. Mandarin
    他最新的小说叫甚么名字？
    他最新的小說叫甚麼名字？
    tā zuì xīn de xiǎo shuō jiào shèn me míng zi ？
    • Quel est son roman le plus récent ?
  5. Mandarin
    医学的最新进展颇为显著。
    醫學的最新進展頗為顯著。
    yī xué de zuì xīn jìn zhǎn pō wéi xiǎn zhù 。
    • Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    据我所知，呢只应该系最新版。
    據我所知，呢隻應該係最新版。
    geoi3 ngo5 so2 zi1 ， nei4 zek3 jing1 goi1 hai6 zeoi3 san1 baan2 。
    • Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.