奥运会最重要的不是获胜，而是参与。
奧運會最重要的不是獲勝，而是參與。
ào yùn huì zuì zhòng yào de bú shi huò shèng ， ér shì cān yù 。
La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.
Mandarin
诚实是他成功最重要的因素。
誠實是他成功最重要的因素。
chéng shí shì tā chéng gōng zuì zhòng yào de yīn sù 。
L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.
Mandarin
一个时钟最重要的是准确。
一個時鐘最重要的是準確。
yí gè shí zhōng zuì zhòng yào de shì zhǔn què 。
Une horloge doit avant tout donner l'heure exacte.
Mandarin
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
但最重要的是，我永遠不會忘記這場勝利真正屬於誰，它屬於你們，它屬於你們。
dàn zuì zhòng yào de shì ， wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì zhè chǎng shèng lì zhēn zhèng shǔ yú shuí ， tā shǔ yú nǐ men ， tā shǔ yú nǐ men 。
Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
Mandarin
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.
Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.