會同 [会－]

Jyutping wui3 tung4
Pinyin huì tóng

Définitions (CFDICT)
  1. traiter avec
  2. ensemble
  3. conjointement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. traiter avec
  2. ensemble
  3. conjointement
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我会同我老豆倾吓呢件事㗎喇。
    我會同我老豆傾吓呢件事㗎喇。
    ngo5 wui3 tung4 ngo5 lou5 dau6 king1 haa5 nei4 gin2 si6 gaa3 laa3 。
    • Je vais en discuter avec mon père.
  2. Cantonais
    我唔开心𠮶阵，我班朋友会同我打气。
    我唔開心嗰陣，我班朋友會同我打氣。
    ngo5 m4 hoi1 sam1 go2 zan6 ， ngo5 baan1 pang4 jau5 wui3 tung4 ngo5 daa2 hei3 。
    • Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.
  3. Cantonais
    如果主与我们同在，边个会同我哋作对？
    如果主與我們同在，邊個會同我哋作對？
    jyu4 gwo2 zyu2 jyu5 ngo5 mun4 tung4 zoi6 ， bin1 go3 wui3 tung4 ngo5 dei2 zok3 deoi3 ？
    • Si Dieu est avec nous, alors qui est contre nous ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不知道他是否会同意我们的计划。
    我不知道他是否會同意我們的計劃。
    wǒ bù zhī dào tā shì fǒu huì tóng yì wǒ men de jì huà 。
    • Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.
  2. Mandarin
    我不认为他会同意。
    我不認為他會同意。
    wǒ bù rèn wéi tā huì tóng yì 。
    • Je pense qu'il ne dira pas oui.