會有 [会－]

Jyutping wui2 jau5
Pinyin huì yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. peut avoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aura (v.)
  2. peut avoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这委员会有 10 位成员。
    這委員會有 10 位成員。
    zhè wěi yuán huì yǒu 10 wèi chéng yuán 。
    • Le comité se compose de dix membres.
  2. Mandarin
    其实我想做一个被关在高塔里的少女，然后有一天，就会有一个白马王子出现，把守卫著高塔的七条龙通通杀掉，救我出来。
    其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。
    qí shí wǒ xiǎng zuò yí gè bèi guān zài gāo tǎ lǐ de shào nǚ ， rán hòu yǒu yī tiān ， jiù huì yǒu yí gè bái mǎ wáng zǐ chū xiàn ， bǎ shǒu wèi zhù gāo tǎ de qī tiáo lóng tōng tōng shā diào ， jiù wǒ chū lái 。
    • À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.
  3. Mandarin
    酒后驾车会有危险。
    酒後駕車會有危險。
    jiǔ hòu jià chē huì yǒu wēi xiǎn 。
    • L'alcool au volant peut être dangereux.
  4. Mandarin
    好的开始就会有好的结果。
    好的開始就會有好的結果。
    hǎo de kāi shǐ jiù huì yǒu hǎo de jiē guǒ 。
    • Bon début promet bonne fin.
  5. Mandarin
    他在议会有一个席位。
    他在議會有一個席位。
    tā zài yì huì yǒu yí gè xí wèi 。
    • Il a un siège au Parlement.
    • Il a un siège au parlement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你照用呢个方法去减肥，一定唔会有问题。
    如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。
    jyu4 gwo2 nei5 ziu3 jung6 nei4 go3 fong1 faat3 heoi3 gaam2 fei4 ， jat1 ding6 m4 wui2 jau5 man6 tai4 。
    • Si tu suis ce programme minceur, ça va forcément marcher.
  2. Cantonais
    我都唔明点解噉嘅嘢都会有人想偷。
    我都唔明點解噉嘅嘢都會有人想偷。
    ngo5 dou1 m4 ming4 dim2 gaai2 gam2 ge3 je5 dou1 wui2 jau5 jan4 soeng2 tau1 。
    • Je n'arrive pas à imaginer pourquoi quiconque voudrait dérober quelque chose comme ça.
  3. Cantonais
    我哋预计会有好多人出席典礼。
    我哋預計會有好多人出席典禮。
    ngo5 dei2 jyu6 gai3 wui2 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5 。
    • Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.
  4. Cantonais
    嗱，攞去啦，可能会有用。
    嗱，攞去啦，可能會有用。
    naa1 ， lo2 heoi3 laa1 ， ho2 nang4 wui2 jau5 jung6 。
    • Voici. Prenez ceci avec vous. Ça pourrait vous être utile.
  5. Cantonais
    如果呢件事发生喺你身上，你会有咩感觉吖？
    如果呢件事發生喺你身上，你會有咩感覺吖？
    jyu4 gwo2 nei4 gin2 si6 faat3 sang1 hai2 nei5 san1 soeng6 ， nei5 wui2 jau5 me1 gam2 gok3 aa1 ？
    • Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça ?