有 [－]

Jyutping jau5
Pinyin yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. avoir
  2. posséder
  3. il y a
  4. exister
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir
  2. posséder
  3. il y a
  4. exister
Définitions (YFDICT)
  1. avoir; posséder
  2. il y a
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一只有恶意的兔子。
    那是一隻有惡意的兔子。
    nà shi yī zhī yǒu è yì de tù zi 。
    • C’était un méchant lapin.
    • C’était un lapin maléfique.
    • C’était un lapin diabolique.
  2. Mandarin
    我不知道我有没有时间。
    我不知道我有沒有時間。
    wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • Je ne sais pas si j'ai le temps.
    • Je ne sais pas si j'aurai le temps.
    • Je ne sais pas si j'aurai du temps.
  3. Mandarin
    那就表示有问题...
    那就表示有問題...
    nà jiù biǎo shì yǒu wèn tí ...
    • Alors il y a un problème...
  4. Mandarin
    哦！有一只蝴蝶！
    哦！有一隻蝴蝶！
    ó ！ yǒu yī zhī hú dié ！
    • Oh, il y a un papillon !
    • Oh, il y a un papillon !
  5. Mandarin
    哪里有问题?
    哪裡有問題?
    nǎ lǐ yǒu wèn tí ?
    • Où est le problème ?
    • Quel est le problème ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.
  2. Cantonais
    净系得中国先有大熊猫。
    淨係得中國先有大熊貓。
    zing6 hai6 dak1 zung1 gwok3 sin1 jau5 daai6 hung4 maau1 。
    • Les pandas géants vivent seulement en Chine.
  3. Cantonais
    你有冇打火机呀？
    你有冇打火機呀？
    nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa3 ？
    • Avez-vous un briquet ?
    • As-tu un briquet ?
  4. Cantonais
    你仲有乜野要我帮忙吤？
    你仲有乜野要我幫忙吤？
    nei5 zung6 jau5 me1 je5 jiu3 ngo5 bong1 mong4 吤 ？
    • As-tu encore besoin de mon aide ?
  5. Cantonais
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.