看见新鲜龙虾，我有了食欲。
看見新鮮龍蝦，我有了食慾。
kàn jiàn xīn xiān lóng xiā ， wǒ yǒu le shí yù 。
La vue du homard frais me donna de l'appétit.
Mandarin
直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
直到我自己有了孩子我才明白了什麼是母愛。
zhí dào wǒ zì jǐ yǒu le hái zi wǒ cái míng bái le shén me shì mǔ ài 。
Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.
Mandarin
现在我成为了教师，就没有了这种想法。
現在我成為了教師，就沒有了這種想法。
xiàn zài wǒ chéng wéi le jiào shī ， jiù méi yǒu le zhè zhǒng xiǎng fǎ 。
Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
Mandarin
他看完了一本汉语语法书，从而对中文的用法有了更深的了解。
他看完了一本漢語語法書，從而對中文的用法有了更深的瞭解。
tā kàn wán le yī běn hàn yǔ yǔ fǎ shū ， cóng ér duì zhōng wén de yòng fǎ yǒu le gēng shēn de liǎo jiě 。
Il a fini de lire un livre de grammaire du mandarin, par conséquent sa compréhension des usages du mandarin est plus profonde.
Mandarin
他的房间除了一张桌子，就甚么也没有了。
他的房間除了一張桌子，就甚麼也沒有了。
tā de fáng jiān chú le yī zhāng zhuō zi ， jiù shèn me yě méi yǒu le 。
À part un bureau, il n'y avait rien du tout dans sa chambre.