有事 [－－]

Jyutping jau5 si6
Pinyin yǒu shì

Définitions (CFDICT)
  1. avoir une occupation
  2. être préoccupé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir une occupation
  2. être préoccupé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
    因為臨時有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你們碰面了。
    yīn wèi lín shí yǒu shì ， wǒ hěn bào qiàn zài 2 yuè 27 rì nà tiān bù néng gēn nǐ men pèng miàn le 。
    • Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
  2. Mandarin
    一个人应该在所有事上都尽力而为。
    一個人應該在所有事上都盡力而為。
    yī gè rén yīng gāi zài suǒ yǒu shì shàng dū jìn lì ér wéi 。
    • On devrait toujours donner le meilleur de soi.
  3. Mandarin
    你不能把这规则应用在所有事上。
    你不能把這規則應用在所有事上。
    nǐ bù néng bǎ zhè guī zé yìng yòng zài suǒ yǒu shì shàng 。
    • On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.
    • Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
  4. Mandarin
    你有事想对我说吗?
    你有事想對我説嗎?
    nǐ yǒu shì xiǎng duì wǒ shuō ma ?
    • Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
  5. Mandarin
    对了，我明天有事。
    對了，我明天有事。
    duì le ， wǒ míng tiān yǒu shì 。
    • Ah oui, j’ai un truc à faire demain.