有事鐘無艷，無事夏迎春 [－－钟无艳－无－－－－]

Jyutping jau5 si6 zung1 mou4 jim6, mou4 si6 haa6 jing4 ceon1
Pinyin yǒu shì zhōng wú yàn4 wú shì xià yíng chūn

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) tu ne viens me chercher que quand tu a besoin d'aide
  2. (lit.) quand il y a un problème, on appelle Zhong Wuyan (la femme laide mais très intelligente de l'empereur Xuan de l'État Qi), mais quand tout va bien on appelle Xia Yingchun (la très jolie concubine de l'empereur)