有冇 [－－]

Jyutping jau5 mou5
Pinyin yǒu mǎo

Définitions (YFDICT)
  1. est-ce qu'il y a...
  2. (s'emploie dans les questions) ...non?
  3. (s'emploi dans les questions) vraiment?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你有冇打火机呀？
    你有冇打火機呀？
    nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa3 ？
    • Avez-vous un briquet ?
    • As-tu un briquet ?
  2. Cantonais
    你仲有冇嘢问呀？
    你仲有冇嘢問呀？
    nei5 zung6 jau5 mou5 je5 man6 aa3 ？
    • Avez-vous d'autres questions ?
  3. Cantonais
    你有冇睇晒成本书呀？
    你有冇睇晒成本書呀？
    nei5 jau5 mou5 tai2 saai3 sing4 bun2 syu1 aa3 ？
    • Aviez-vous lu le livre en entier ?
  4. Cantonais
    你有冇睇过𠮶套戏呀？
    你有冇睇過嗰套戲呀？
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 go2 tou3 hei3 aa3 ？
    • As-tu déjà vu ce film ?
  5. Cantonais
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    m4 zi1 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 dou6 jau5 mou5 sang1 mat6 ge3 nei4 ？
    • Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.