有名 [－－]

Jyutping jau5 meng2
Pinyin yǒu míng

Définitions (CFDICT)
  1. connu
  2. réputé
  3. célèbre
  4. renommé
  5. fameux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. connu
  2. réputé
  3. célèbre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    毕加索是个有名的艺术家。
    畢加索是個有名的藝術家。
    bì jiā suǒ shì gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • Picasso est un artiste célèbre.
  2. Mandarin
    他弟弟是个有名的足球选手。
    他弟弟是個有名的足球選手。
    tā dì di shì gè yǒu míng de zú qiú xuǎn shǒu 。
    • Son frère est un joueur de foot célèbre.
    • Son petit frère est un joueur de football célèbre.
  3. Mandarin
    一个有名的建筑师造了这个房子。
    一個有名的建築師造了這個房子。
    yí gè yǒu míng de jiàn zhù shī zào le zhè ge fáng zi 。
    • Un architecte connu a construit cette maison.
    • Un architecte célèbre a construit cette maison.
  4. Mandarin
    她将来会是一个有名的艺术家。
    她將來會是一個有名的藝術家。
    tā jiāng lái huì shì yí gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
    • Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.
  5. Mandarin
    大家都想见到你，你太有名了！
    大家都想見到你，你太有名了！
    dà jiā dōu xiǎng jiàn dào nǐ ， nǐ tài yǒu míng le ！
    • Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
    • Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我系一只猫。我仲未有名。
    我係一隻貓。我仲未有名。
    ngo5 hai6 jat1 zek3 maau1 。 ngo5 zung6 mei6 jau5 meng2 。
    • Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.