有啲 [－－]

Jyutping jau5 di1
Pinyin yǒu dī

Définitions (YFDICT)
  1. un peu; légèrement
  2. quelques; quelques-uns
  3. avoir ou posséder un peu
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢只不过系有啲小聪明。
    佢只不過係有啲小聰明。
    keoi5 zi2 bat1 gwo3 hai6 jau5 di1 siu2 cung1 ming4 。
    • Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent.
  2. Cantonais
    啲风声有啲恐怖，听落好似鬼叫噉。
    啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。
    di1 fung1 sing1 jau5 di1 hung2 bou3 ， teng1 lok6 hou2 ci5 gwai2 giu3 gam2 。
    • Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.
  3. Cantonais
    我有啲嘢想同你讲。
    我有啲嘢想同你講。
    ngo5 jau5 di1 je5 soeng2 tung4 nei5 gong2 。
    • J'ai quelque chose à te dire.
    • J'ai quelque chose que je veux te dire.
  4. Cantonais
    我突然间觉得个女仔好似有啲嘢瞒住我。
    我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 gok3 dak1 go3 neoi5 zai2 hou2 ci5 jau5 di1 je5 mun4 zyu6 ngo5 。
    • Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.
  5. Cantonais
    今日有啲冻。
    今日有啲凍。
    gam1 jat6 jau5 di1 dung3 。
    • Il fait un peu froid aujourd'hui.