[--]

Jyutping jau5 jyu4
Pinyin yǒu rú

Définitions (CFDICT)
  1. être comme
  2. semblable à
  3. comme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être comme
  2. semblable à
  3. comme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的智慧广大的有如孟买和孟买之间的距离。
    你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。
    nǐ de zhì huì guǎng dà de yǒu rú mèng mǎi hé mèng mǎi zhī jiān de jù lí 。
    • Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.
  2. Mandarin
    你有如此美丽的淡褐色眼睛。
    你有如此美麗的淡褐色眼睛。
    nǐ yǒu rú cǐ měi lì de dàn hè sè yǎn jing 。
    • Vous avez de si beaux yeux châtains.
  3. Mandarin
    大卫有如此多的女朋友,以至于他无法记得他们所有的人的名字。
    大衛有如此多的女朋友,以至於他無法記得他們所有的人的名字。
    dà wèi yǒu rú cǐ duō de nǚ péng you , yǐ zhì yú tā wú fǎ jì de tā men suǒ yǒu de rén de míng zi 。
    • David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.
  4. Mandarin
    在如此漫长的时期内,曾经有如此众多的人们对我们说:对于我们的成功,我们应该淡漠,应该害怕,应该不相信。但是,历史之轮如今已在我们手中,历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。
    在如此漫長的時期內,曾經有如此眾多的人們對我們説:對於我們的成功,我們應該淡漠,應該害怕,應該不相信。但是,歷史之輪如今已在我們手中,歷史之輪將又一次在我們手中駛向美好未來。
    zài rú cǐ màn cháng de shí qī nèi , céng jīng yǒu rú cǐ zhòng duō de rén men duì wǒ men shuō : duì yú wǒ men de chéng gōng , wǒ men yīng gāi dàn mò , yīng gāi hài pà , yīng gāi bù xiāng xìn 。 dàn shì , lì shǐ zhī lún rú jīn yǐ zài wǒ men shǒu zhōng , lì shǐ zhī lún jiāng yòu yī cì zài wǒ men shǒu zhōng shǐ xiàng měi hǎo wèi lái 。
    • C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.