有心栽花花不開 [－－－－－－开]

Jyutping jau5 sam1 zoi1 faa1 faa1 bat1 hoi1
Pinyin yǒu xīn zāi huā huā bù kāi

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) quelque chose que l'on dépense beaucoup d'énergie ou temps à faire ne donne pas toujours le résultat auquel on s'attend
  2. (lit.) passer son temps à faire pousser des fleurs, mais les fleurs n'ouvrent pas