有意 [－－]

Jyutping jau5 ji3
Pinyin yǒu yì

Définitions (CFDICT)
  1. exprès
  2. avoir l'intention de
  3. vouloir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. exprès
  2. avoir l'intention de
  3. vouloir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.
  2. Mandarin
    据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
    據説《哈姆雷特》是寫出來的最有意思的劇本。
    jù shuō 《 hā mǔ léi tè 》 shì xiě chū lái de zuì yǒu yì si de jù běn 。
    • On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
  3. Mandarin
    “这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
    “這看上去很有意思。”Hiroshi説道。
    “ zhè kàn shang qu hěn yǒu yì si 。”hiroshi shuō dào 。
    • « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
    • « Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.
  4. Mandarin
    英语不容易，但很有意思。
    英語不容易，但很有意思。
    yīng yǔ bù róng yì ， dàn hěn yǒu yì si 。
    • L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
  5. Mandarin
    演出真的很有意思，你该去看看的。
    演出真的很有意思，你該去看看的。
    yǎn chū zhēn de hěn yǒu yì si ， nǐ gāi qù kàn kan de 。
    • Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir.
    • La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.