有意義 [－－义]

Jyutping jau5 ji3 ji6
Pinyin yǒu yì yì

Définitions (CFDICT)
  1. donner un sens
  2. avoir un sens
  3. avoir une signification
  4. significatif
  5. utile
  6. important
  7. intéressant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. donner un sens
  2. avoir un sens
  3. avoir une signification
  4. significatif
  5. utile
  6. important
  7. intéressant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    您说的没有意义。
    您説的沒有意義。
    nín shuō de méi yǒu yì yì 。
    • Ce que vous dites n'a pas de sens.
  2. Mandarin
    你说的没有意义。
    你説的沒有意義。
    nǐ shuō de méi yǒu yì yì 。
    • Ce que tu dis n'a pas de sens.
    • Ce que vous dites n'a pas de sens.
  3. Mandarin
    没有爱的人生没有意义。
    沒有愛的人生沒有意義。
    méi yǒu ài de rén shēng méi yǒu yì yì 。
    • La vie sans amour n'a pas de sens.
    • La vie, sans amour, est dépourvue de sens.
  4. Mandarin
    零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。
    零假設和結果之間的差異越大，樣本規模越大，對結果是有意義的就越有信心。
    líng jiǎ shè hé jiē guǒ zhī jiān de chā yì yuè dà ， yàng běn guī mó yuè dà ， duì jiē guǒ shì yǒu yì yì de jiù yuè yǒu xìn xīn 。
    • Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.
  5. Mandarin
    我的生活没有意义。
    我的生活沒有意義。
    wǒ de shēng huó méi yǒu yì yì 。
    • Ma vie ne valait rien.