有效 [－－]

Jyutping jau5 haau6
Pinyin yǒu xiào

Définitions (CFDICT)
  1. efficace
  2. valide
Définitions (CFDICT-2016)
  1. efficace
  2. valide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有效期到1997年3月31日为止。
    有效期到1997年3月31日為止。
    yǒu xiào qī dào 1997 nián 3 yuè 31 rì wéi zhǐ 。
    • C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.
  2. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
  3. Mandarin
    耐心有时候是最有效的武器。
    耐心有時候是最有效的武器。
    nài xīn yǒu shí hou shì zuì yǒu xiào de wǔ qì 。
    • La patience est parfois l'arme la plus efficace.
    • Parfois la patience est la plus puissante des armes.
  4. Mandarin
    这张票坐公交车有效吗？
    這張票坐公交車有效嗎？
    zhè zhāng piào zuò gōng jiāo chē yǒu xiào ma ？
    • Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?
  5. Mandarin
    这份工作录取仍然有效。
    這份工作錄取仍然有效。
    zhè fèn gōng zuò lù qǔ réng rán yǒu xiào 。
    • Cette offre d'emploi est encore valide.
    • L'offre d'emploi tient toujours.