有機 [－机]

Jyutping jau5 gei1
Pinyin yǒu jī

Définitions (CFDICT)
  1. organique
  2. intrinsèque
  3. mutuellement reliés et coordonnés
Définitions (CFDICT-2016)
  1. organique
  2. intrinsèque
  3. mutuellement reliés et coordonnés
Définitions (YFDICT)
  1. organique
  2. avoir la chance de; avoir l'occasion de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我住在海边，所以我经常有机会去海滩。
    我住在海邊，所以我經常有機會去海灘。
    wǒ zhù zài hǎi biān ， suǒ yǐ wǒ jīng cháng yǒu jī huì qù hǎi tān 。
    • J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.
  2. Mandarin
    他有机会成功吗？
    他有機會成功嗎？
    tā yǒu jī huì chéng gōng ma ？
    • A-t-il des chances de réussir ?
    • A-t-il une chance de réussir ?
  3. Mandarin
    他有机会赢得选举吗？
    他有機會贏得選舉嗎？
    tā yǒu jī huì yíng dé xuǎn jǔ ma ？
    • A-t-il une chance de remporter l'élection ?
    • A-t-il une chance de gagner les élections ?
  4. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
  5. Mandarin
    如果他们必须先学拉丁文的话，是没有机会让罗马人征服世界的对吧。
    如果他們必須先學拉丁文的話，是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。
    rú guǒ tā men bì xū xiān xué lā dīng wén de huà ， shì méi yǒu jī huì ràng luó mǎ rén zhēng fú shì jiè de duì ba 。
    • S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.