有權 [－权]

Jyutping jau5 kyun4
Pinyin yǒu quán

Définitions (CFDICT)
  1. avoir le droit de
  2. avoir le pouvoir de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir le droit de
  2. avoir le pouvoir de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你有权使用旅馆的游泳池。
    你有權使用旅館的游泳池。
    nǐ yǒu quán shǐ yòng lǚ guǎn de yóu yǒng chí 。
    • Vous pouvez utiliser la piscine de l'hôtel.
  2. Mandarin
    我有权陪伴你吗？
    我有權陪伴你嗎？
    wǒ yǒu quán péi bàn nǐ ma ？
    • Est-ce que je peux vous accompagner ?
  3. Mandarin
    他有权出入美国大使馆。
    他有權出入美國大使館。
    tā yǒu quán chū rù měi guó dà shǐ guǎn 。
    • Il a accès à l'ambassade étatsunienne.
  4. Mandarin
    人们有权有自己的观点。
    人們有權有自己的觀點。
    rén men yǒu quán yǒu zì jǐ de guān diǎn 。
    • Chaque personne a le droit d'avoir son opinion !
  5. Mandarin
    他应该有权利去自己做决定。
    他應該有權利去自己做決定。
    tā yīng gāi yǒu quán lì qù zì jǐ zuò jué dìng 。
    • Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    冇人有权教你点样凑仔。
    冇人有權教你點樣湊仔。
    mou5 jan4 jau5 kyun4 gaau3 nei5 dim2 joeng2 cau3 zai2 。
    • Personne n'a le droit de vous dire comment éduquer votre enfant.