有沒有 [－没－]

Jyutping jau5 mut6 jau5
Pinyin yǒu méi yǒu

Définitions (YFDICT)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
我不知道我有没有时间。
我不知道我有沒有時間。
wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu shí jiān 。
- Je ne sais pas si j'ai le temps.
- Je ne sais pas si j'aurai le temps.
- Je ne sais pas si j'aurai du temps.
Mandarin
我不知道我还有没有。
我不知道我還有沒有。
wǒ bù zhī dào wǒ hái yǒu méi yǒu 。
- Je ne sais pas si je l'ai encore.
Mandarin
我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。
我知道你覺得你明白了你認為我説過的話，但我不確定你有沒有意識到你聽到的不是我想説的意思。
wǒ zhī dào nǐ jué de nǐ míng bái le nǐ rèn wéi wǒ shuō guò de huà ， dàn wǒ bù què dìng nǐ yǒu méi yǒu yì shí dào nǐ tīng dào de bú shi wǒ xiǎng shuō de yì si 。
- Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Mandarin
款式很不错，不过有没有别的颜色？
款式很不錯，不過有沒有別的顏色？
kuǎn shì hěn bú cuò ， bù guò yǒu méi yǒu bié de yán sè ？
- Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ?
Mandarin
这城里有没有博物馆？
這城裏有沒有博物館？
zhè chéng lǐ yǒu méi yǒu bó wù guǎn ？
- Y a-t-il un musée dans cette ville ?