[-]

Jyutping jau5 mou4
Pinyin yǒu wú

Définitions (CFDICT)
  1. avoir ou non
  2. excédent et déficit
  3. corporel et incorporel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir ou non
  2. excédent et déficit
  3. corporel et incorporel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    可惜大学食堂没有无花果饼干。
    可惜大學食堂沒有無花果餅乾。
    kě xī dà xué shí táng méi yǒu wú huā guǒ bǐng gān 。
    • Dommage qu'il n'y ait pas de biscuits aux figues au restaurant universitaire.
  2. Mandarin
    高德温法则告诉我们对任何主题的所有无休止的讨论会趋于和纳粹主义的类比。
    高德温法則告訴我們對任何主題的所有無休止的討論會趨於和納粹主義的類比。
    gāo dé wēn fǎ zé gào sù wǒ men duì rèn hé zhǔ tí de suǒ yǒu wú xiū zhǐ de tǎo lùn huì qū yú hé nà cuì zhǔ yì de lèi bǐ 。
    • La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.
  3. Mandarin
    总有我不能学的东西,我没有无穷无尽的时间。
    總有我不能學的東西,我沒有無窮無盡的時間。
    zǒng yǒu wǒ bù néng xué de dōng xī , wǒ méi yǒu wú qióng wú jìn de shí jiān 。
    • Il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !
  4. Mandarin
    没有无刺的玫瑰。
    沒有無刺的玫瑰。
    méi yǒu wú cì de méi guī 。
    • Il n'y a pas de roses sans épines.
  5. Mandarin
    有无神论者觉得自己就是上帝。
    有無神論者覺得自己就是上帝。
    yǒu wú shén lùn zhě jué de zì jǐ jiù shì shàng dì 。
    • Il y a des athées qui s'imaginent être Dieu.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你今朝有无食早餐呀?
    你今朝有無食早餐呀?
    nei5 gam1 ziu1 jau5 mou4 sik6 zou2 caan1 aa3 ?
    • As-tu petit-déjeuné ce matin ?
    • Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?
  2. Cantonais
    你寻日有无打电话俾佢?
    你尋日有無打電話俾佢?
    nei5 cam4 jat6 jau5 mou4 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 ?
    • L'avez-vous mobilisé hier ?
  3. Cantonais
    呢度附近有无邮政局?
    呢度附近有無郵政局?
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 jau4 zing3 guk6 ?
    • Y a-t-il un bureau de poste à proximité ?
  4. Cantonais
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
  5. Cantonais
    呢度附近有无加油站㗎?
    呢度附近有無加油站㗎?
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 gaa1 jau4 zaam6 gaa3 ?
    • Y a-t-il une station-service dans les environs ?