有的 [－－]

Jyutping jau5 dik1
Pinyin yǒu de

Définitions (CFDICT)
  1. certains
  2. quelques-uns
  3. il y en a qui
  4. d'aucuns
Définitions (CFDICT-2016)
  1. certains
  2. quelques-uns
  3. il y en a qui
  4. d'aucuns
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我把我仅有的钱给了那个男孩。
    我把我僅有的錢給了那個男孩。
    wǒ bǎ wǒ jǐn yǒu de qián gěi le nà ge nán hái 。
    • J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.
  2. Mandarin
    所有的医药费我大概要付多少？
    所有的醫藥費我大概要付多少？
    suǒ yǒu de yī yào fèi wǒ dà gài yào fù duō shǎo ？
    • À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
  3. Mandarin
    他和他所有的同学相处融洽。
    他和他所有的同學相處融洽。
    tā hé tā suǒ yǒu de tóng xué xiāng chǔ róng qià 。
    • Il est en harmonie avec tous ses camarades.
  4. Mandarin
    当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
    當他問起是誰打破了窗户時，所有的男生都顯得很無辜。
    dāng tā wèn qǐ shì shuí dǎ pò le chuāng hu shí ， suǒ yǒu de nán shēng dōu xiǎn de hěn wú gū 。
    • Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
  5. Mandarin
    所有的贺年卡您都已经写好了吗？
    所有的賀年卡您都已經寫好了嗎？
    suǒ yǒu de hè nián kǎ nín dōu yǐ jīng xiě hǎo le ma ？
    • Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?