有種 [－种]

Jyutping jau5 zung2
Pinyin yǒu zhǒng

Définitions (CFDICT)
  1. avoir des tripes
  2. avoir du courage
  3. être courageux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir des tripes
  2. avoir du courage
  3. être courageux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    房里有种克制的感觉；没有人敢告诉国王他的决定有多愚蠢。
    房裏有種剋制的感覺；沒有人敢告訴國王他的決定有多愚蠢。
    fáng lǐ yǒu zhǒng kè zhì de gǎn jué ； méi yǒu rén gǎn gào sù guó wáng tā de jué dìng yǒu duō yú chǔn 。
    • Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.
  2. Mandarin
    我无法相信他有种向老板要求加工资。
    我無法相信他有種向老闆要求加工資。
    wǒ wú fǎ xiāng xìn tā yǒu zhǒng xiàng lǎo bǎn yāo qiú jiā gōng zī 。
    • Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.
  3. Mandarin
    我和我阿姨有种特别的情谊。
    我和我阿姨有種特別的情誼。
    wǒ hé wǒ ā yí yǒu zhǒng tè bié de qíng yì 。
    • J'ai un rapport spécial avec ma tante.
  4. Mandarin
    你有种奇怪的幽默感。
    你有種奇怪的幽默感。
    nǐ yǒu zhǒng qí guài de yōu mò gǎn 。
    • Vous avez un sens de l'humour étrange.
  5. Mandarin
    我有种奇怪的感觉。
    我有種奇怪的感覺。
    wǒ yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué 。
    • Une sensation étrange m'envahissait.