有興趣 [－兴－]

Jyutping jau5 hing3 ceoi3
Pinyin yǒu xìng qù

Définitions (CFDICT)
  1. intéressé
  2. intérêt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intéressé
  2. intérêt
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    弟弟对英语和音乐很有兴趣。
    弟弟對英語和音樂很有興趣。
    dì di duì yīng yǔ hé yīn lè hěn yǒu xìng qù 。
    • Mon petit frère est intéressé par l'anglais et par la musique.
  2. Mandarin
    没有工夫更没有兴趣。
    沒有工夫更沒有興趣。
    méi yǒu gōng fū gèng méi yǒu xìng qù 。
    • D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
  3. Mandarin
    一是没有工夫更是没有兴趣。
    一是沒有工夫更是沒有興趣。
    yī shì méi yǒu gōng fū gèng shì méi yǒu xìng qù 。
    • D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
  4. Mandarin
    一是很忙再就是没有兴趣。
    一是很忙再就是沒有興趣。
    yī shì hěn máng zài jiù shì méi yǒu xìng qù 。
    • D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
  5. Mandarin
    一是很忙，二是没有兴趣。
    一是很忙，二是沒有興趣。
    yī shì hěn máng ， èr shì méi yǒu xìng qù 。
    • D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢哋对天文学好有兴趣。
    佢哋對天文學好有興趣。
    keoi5 dei2 deoi3 tin1 man4 hok6 hou3 jau5 hing3 ceoi3 。
    • Ils sont très intéressés par l'astronomie.
  2. Cantonais
    点解你咁有兴趣嘅？
    點解你咁有興趣嘅？
    dim2 gaai2 nei5 gam3 jau5 hing3 ceoi3 ge3 ？
    • Pourquoi êtes-vous si intéressés ?