有責任 [－责－]

Jyutping jau5 zaak3 jam6
Pinyin yǒu zé rèn

Définitions (CFDICT)
  1. responsable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. responsable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    巴士司机有责任保护乘客的安全。
    巴士司機有責任保護乘客的安全。
    bā shì sī jī yǒu zé rèn bǎo hù chéng kè de ān quán 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  2. Mandarin
    喝醉的驾驶员对车祸有责任。
    喝醉的駕駛員對車禍有責任。
    hē zuì de jià shǐ yuán duì chē huò yǒu zé rèn 。
    • Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.
  3. Mandarin
    我对此负有责任。
    我對此負有責任。
    wǒ duì cǐ fù yǒu zé rèn 。
    • Je suis responsable de ça.
  4. Mandarin
    船长们对他们的船只和船员负有责任。
    船長們對他們的船隻和船員負有責任。
    chuán zhǎng men duì tā men de chuán zhī hé chuán yuán fù yǒu zé rèn 。
    • Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  2. Cantonais
    阿Tom好有责任感。
    阿Tom好有責任感。
    aa3 Ｔ o m hou3 jau5 zaak3 jam6 gam2 。
    • Tom a un sens aigu des responsabilités.