有趣 [－－]

Jyutping jau5 ceoi3
Pinyin yǒu qù

Définitions (CFDICT)
  1. intéressant
  2. amusant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intéressant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
  2. Mandarin
    她给我讲了一个有趣的故事。
    她給我講了一個有趣的故事。
    tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì 。
    • Elle me raconta une histoire intéressante.
    • Elle m'a raconté une histoire intéressante.
  3. Mandarin
    看到多年来事物如何改变是很有趣的。
    看到多年來事物如何改變是很有趣的。
    kàn dào duō nián lái shì wù rú hé gǎi biàn shì hěn yǒu qù de 。
    • Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
  4. Mandarin
    这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
    這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
    zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
    • Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
  5. Mandarin
    我第一次游览西班牙的时候，一切都那么有趣。
    我第一次遊覽西班牙的時候，一切都那麼有趣。
    wǒ dì yī cì yóu lǎn xī bān yá de shí hou ， yī qiè dōu nà me yǒu qù 。
    • Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我觉得呢本书好有趣。
    我覺得呢本書好有趣。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 bun2 syu1 hou3 jau5 ceoi3 。
    • J'ai trouvé ce livre intéressant.
  2. Cantonais
    知识分子就系发现咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
    知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
    zi1 sik1 fan6 zi2 zau6 hai6 faat3 jin6 zo2 bei2 pok3 je5 gang3 gaa1 jau5 ceoi3 ge3 je5 ge3 jan4 。
    • Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.
  3. Cantonais
    如果神当初唔系创造人，而系发现人，咁神呢个概念会有趣啲。
    如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
    jyu4 gwo2 san4 dong1 co1 m4 hai6 cong3 zou6 jan4 ， ji4 hai6 faat3 jin6 jan4 ， gam3 san4 nei4 go3 koi3 nim6 wui2 jau5 ceoi3 di1 。
    • L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.