有錢人 [－钱－]

Jyutping jau5 cin2 jan4
Pinyin yǒu qián rén

Définitions (CFDICT)
  1. personne riche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. personne riche
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她嫁给了一个有钱人。
    她嫁給了一個有錢人。
    tā jià gěi le yí gè yǒu qián rén 。
    • Elle épousa un homme riche.
    • Elle a épousé un homme riche.
  2. Mandarin
    她嫁了 John，不是因为爱他，而是因为 John 是个有钱人。
    她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。
    tā jià le john， bú shi yīn wèi ài tā ， ér shì yīn wèi john shì gè yǒu qián rén 。
    • Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
  3. Mandarin
    他是有钱人家的儿子。
    他是有錢人家的兒子。
    tā shì yǒu qián rén jiā de ér zi 。
    • C'est le fils d'une riche famille.
  4. Mandarin
    他使他儿子成了个有钱人。
    他使他兒子成了個有錢人。
    tā shǐ tā ér zi chéng le gè yǒu qián rén 。
    • Il a fait de son fils un homme riche.
  5. Mandarin
    从他的外表来看，他应该是个有钱人。
    從他的外表來看，他應該是個有錢人。
    cóng tā de wài biǎo lái kàn ， tā yīng gāi shì gè yǒu qián rén 。
    • À en juger par son apparence, il doit être riche.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有钱人未必比穷人幸福。
    有錢人未必比窮人幸福。
    jau5 cin2 jan4 mei6 bit1 bei2 kung4 jan4 hang6 fuk1 。
    • Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.
  2. Cantonais
    穷人睇嘢同埋有钱人睇嘢会好唔同。
    窮人睇嘢同埋有錢人睇嘢會好唔同。
    kung4 jan4 tai2 je5 tung4 maai4 jau5 cin2 jan4 tai2 je5 wui2 hou3 m4 tung4 。
    • Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.