有關 [－关]

Jyutping jau5 gwaan1
Pinyin yǒu guān

Définitions (CFDICT)
  1. concerner
  2. intéresser
  3. concerné
  4. intéressé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. concerner
  2. intéresser
  3. concerné
  4. intéressé
Définitions (YFDICT)
  1. concerné; touché; en cause
  2. pertinent; connexe
  3. avoir à voir avec; être en rapport avec; concerner; avoir rapport à; être lié à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    两者没有关联。
    兩者沒有關聯。
    liǎng zhě méi yǒu guān lián 。
    • Il n'y a pas de connexion entre eux.
  2. Mandarin
    这件事和我没有关系。
    這件事和我沒有關係。
    zhè jiàn shì hé wǒ méi yǒu guān xi 。
    • Ça ne me regarde pas.
    • Ce n'est pas mon affaire.
    • Ça n’est pas mon affaire.
    • Je n'ai rien à faire avec ça.
  3. Mandarin
    你的问题和我没有关系。
    你的問題和我沒有關係。
    nǐ de wèn tí hé wǒ méi yǒu guān xi 。
    • Tes problèmes ne me concernent pas.
  4. Mandarin
    他写了一本有关中国的书。
    他寫了一本有關中國的書。
    tā xiě le yī běn yǒu guān zhōng guó de shū 。
    • Il a écrit un livre sur la Chine.
  5. Mandarin
    根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。
    根據美國國民的一個投票，人們普遍認為穆斯林人和恐怖主義有關。
    gēn jù měi guó guó mín de yí gè tóu piào ， rén men pǔ biàn rèn wéi mù sī lín rén hé kǒng bù zhǔ yì yǒu guān 。
    • C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.