有點兒 [－点儿]

Jyutping jau5 dim2 ji4
Pinyin yǒu diǎn r

Définitions (CFDICT)
  1. (péjor.) un peu (trop)
  2. quelque peu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (péjoratif) un peu (trop)
  2. quelque peu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我有点儿小事情想请你帮忙。
    我有點兒小事情想請你幫忙。
    wǒ yǒu diǎn er xiǎo shì qíng xiǎng qǐng nǐ bāng máng 。
    • J'aurai besoin de ton aide pour un petit truc.
  2. Mandarin
    她有点儿面包。
    她有點兒麪包。
    tā yǒu diǎn er miàn bāo 。
    • Elle a un peu de pain.
    • Elle a un petit pain.
  3. Mandarin
    那个男孩的一口法语流利得有点儿不可置信。
    那個男孩的一口法語流利得有點兒不可置信。
    nà ge nán hái de yī kǒu fǎ yǔ liú lì dé yǒu diǎn er bù kě zhì xìn 。
    • J'étais épaté par l'aisance avec laquelle ce garçon parlait français.
  4. Mandarin
    我有点儿感动。
    我有點兒感動。
    wǒ yǒu diǎn er gǎn dòng 。
    • Je suis un peu ému.
    • Je suis un peu émue.
  5. Mandarin
    地铁站有点儿远
    地鐵站有點兒遠
    dì tiě zhàn yǒu diǎn er yuǎn
    • La station de métro est assez loin.