朋友 [－－]

Jyutping pang4 jau5
Pinyin péng you

Définitions (CFDICT)
  1. ami
  2. copain
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ami
  2. copain
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她没有任何亲戚朋友照顾她。
    她沒有任何親戚朋友照顧她。
    tā méi yǒu rèn hé qīn qi péng you zhào gu tā 。
    • Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.
  2. Mandarin
    今晚我将在朋友家过夜。
    今晚我將在朋友家過夜。
    jīn wǎn wǒ jiāng zài péng you jiā guò yè 。
    • Ce soir, je vais passer la nuit chez un ami.
  3. Mandarin
    我没朋友帮我。
    我沒朋友幫我。
    wǒ méi péng you bāng wǒ 。
    • Je n'ai pas d'amis pour m'aider.
  4. Mandarin
    一个从俄勒冈州来的朋友，布朗先生明天会来拜访我们。
    一個從俄勒岡州來的朋友，布朗先生明天會來拜訪我們。
    yí gè cóng é lè gāng zhōu lái de péng you ， bù lǎng xiān sheng míng tiān huì lái bài fǎng wǒ men 。
    • M. Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain.
  5. Mandarin
    我有很多朋友帮我。
    我有很多朋友幫我。
    wǒ yǒu hěn duō péng you bāng wǒ 。
    • J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我有好多朋友。
    我有好多朋友。
    ngo5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5 。
    • J'ai beaucoup d'amis.
    • J'ai plein d'amis.
    • Je dispose de nombreux amis.
  2. Cantonais
    我喺街度撞到个旧朋友。
    我喺街度撞到個舊朋友。
    ngo5 hai2 gaai1 dou6 zong6 dou3 go3 gau6 pang4 jau5 。
    • En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.
  3. Cantonais
    有个朋友喺大堂度等紧我。
    有個朋友喺大堂度等緊我。
    jau5 go3 pang4 jau5 hai2 daai6 tong4 dou6 dang2 gan2 ngo5 。
    • J'ai un ami qui m'attend dans le hall.
  4. Cantonais
    佢好受朋友欢迎。
    佢好受朋友歡迎。
    keoi5 hou2 sau6 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • Elle est aimée de ses amis.
    • Elle est aimée de ses amies.
  5. Cantonais
    我同个外国学生做咗好朋友。
    我同個外國學生做咗好朋友。
    ngo5 tung4 go3 ngoi6 gwok3 hok6 saang1 zou6 zo2 hou3 pang4 jau5 。
    • Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.