服務 [－务]

Jyutping fuk6 mou6
Pinyin fú wù

Définitions (CFDICT)
  1. service
  2. servir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. service
  2. servir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    服务生，我要点菜。
    服務生，我要點菜。
    fú wù shēng ， wǒ yào diǎn cài 。
    • Garçon, je voudrais commander.
  2. Mandarin
    能为你服务我会感到非常高兴。
    能為你服務我會感到非常高興。
    néng wèi nǐ fú wù wǒ huì gǎn dào fēi cháng gāo xìng 。
    • Je serai très heureux de pouvoir te servir.
  3. Mandarin
    我很抱歉这么说，但是服务不太好。
    我很抱歉這麼説，但是服務不太好。
    wǒ hěn bào qiàn zhè me shuō ， dàn shì fú wù bù tài hǎo 。
    • Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
    • Je regrette de devoir dire cela, mais le service n'est juste pas bon ici.
    • Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
  4. Mandarin
    这餐厅的服务一点效率也没有。
    這餐廳的服務一點效率也沒有。
    zhè cān tīng de fú wù yī diǎn xiào lǜ yě méi yǒu 。
    • Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
    • Le service dans ce restaurant n'est absolument pas efficace.
  5. Mandarin
    做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。
    做餐館服務員啊、酒吧招待員啊，都可以。
    zuò cān guǎn fú wù yuán a 、 jiǔ bā zhāo dài yuán a ， dōu kě yǐ 。
    • Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.