望住 [－－]

Jyutping mong6 zyu6
Pinyin wàng zhù

Définitions (YFDICT)
  1. regarder; fixer du regard; regarder avec insistance; lorgner
  2. protéger; surveiller
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我希望住在你家附近。
    我希望住在你家附近。
    wǒ xī wàng zhù zài nǐ jiā fù jìn 。
    • J'espère que je vivrai près de chez toi.
    • J'aimerais pouvoir vivre près de chez vous.
  2. Mandarin
    她渴望住在澳洲。
    她渴望住在澳洲。
    tā kě wàng zhù zài ào zhōu 。
    • Elle a envie d'aller vivre en Australie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢成日都望住你。
    佢成日都望住你。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 mong6 zyu6 nei5 。
    • Il vous regarde toujours.
  2. Cantonais
    我发觉有只细细只嘅灰色嘅动物喺度望住我哋。
    我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
    ngo5 faat3 gok3 jau5 zek3 sai3 sai3 zek3 ge3 fui1 sik1 ge3 dung6 mat6 hai2 dou6 mong6 zyu6 ngo5 dei2 。
    • J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
  3. Cantonais
    我同你讲嘢𠮶阵望住我！
    我同你講嘢嗰陣望住我！
    ngo5 tung4 nei5 gong2 je5 go2 zan6 mong6 zyu6 ngo5 ！
    • Regardez-moi quand je vous parle !
  4. Cantonais
    望住我对眼。
    望住我對眼。
    mong6 zyu6 ngo5 deoi3 ngaan5 。
    • Regarde-moi dans les yeux.
  5. Cantonais
    啲人望住我哋又有分别咩？
    啲人望住我哋又有分別咩？
    di1 jan4 mong6 zyu6 ngo5 dei2 jau6 jau5 fan1 bit6 me1 ？
    • Quelle différence cela fait-il si des gens nous regardent ?