朝 [－]
Jyutping
ziu1
Pinyin
cháo
-
cour impériale
-
dynastie
-
vers
-
en direction de
-
cour impériale
-
dynastie
-
vers
-
en direction de
朝 [－]
Jyutping
ziu1
Pinyin
zhāo
-
Mandarin
这间房间朝向很好。
這間房間朝向很好。
zhè jiān fáng jiān cháo xiàng hěn hǎo 。
-
C'est une pièce très bien exposée.
-
Mandarin
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà jǐng shéng 。
-
Chat échaudé craint l'eau froide.
-
Mandarin
我们朝著正北走去。
我們朝著正北走去。
wǒ men cháo zhù zhèng běi zǒu qù 。
-
Nous sommes partis plein nord.
-
Nous partîmes plein nord.
-
Mandarin
我每朝七时吃早餐。
我每朝七時吃早餐。
wǒ měi cháo qī shí chī zǎo cān 。
-
Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
-
Mandarin
英语不是一朝一夕就能学会的。
英語不是一朝一夕就能學會的。
yīng yǔ bù shì yī zhāo yī xī jiù néng xué huì de 。
-
On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.
-
Cantonais
我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
-
Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
-
Cantonais
佢朝头早七点起咗身。
佢朝頭早七點起咗身。
keoi5 ciu4 tau4 zou2 cat1 dim2 hei2 zo2 san1 。
-
Elle se lève à 7 heures le matin.
-
Elle se lève à sept heures.
-
Cantonais
我今朝晏咗起身。
我今朝晏咗起身。
ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
-
Je me suis levé tard ce matin.
-
Cantonais
佢日日朝头早都会去冲凉。
佢日日朝頭早都會去沖涼。
keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
-
Elle prend un bain chaque matin.
-
Cantonais
你今朝有无食早餐呀？
你今朝有無食早餐呀？
nei5 gam1 ziu1 jau5 mou4 sik6 zou2 caan1 aa3 ？
-
As-tu petit-déjeuné ce matin ?
-
Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?