朝頭早 [－头－]

Jyutping ziu1 tau4 zou2
Pinyin cháo tóu zǎo

Définitions (YFDICT)
  1. matin
  2. le matin; dans la matinée
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢朝头早七点起咗身。
    佢朝頭早七點起咗身。
    keoi5 ciu4 tau4 zou2 cat1 dim2 hei2 zo2 san1 。
    • Elle se lève à 7 heures le matin.
    • Elle se lève à sept heures.
  2. Cantonais
    佢日日朝头早都会去冲凉。
    佢日日朝頭早都會去沖涼。
    keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • Elle prend un bain chaque matin.
  3. Cantonais
    我朝头早六点之前硬系起唔到身。
    我朝頭早六點之前硬係起唔到身。
    ngo5 ziu1 tau4 zou2 luk6 dim2 zi1 cin4 ngaang6 hai6 hei2 m4 dou3 san1 。
    • Il m'est difficile de me lever avant six heures.
  4. Cantonais
    而家系朝头早八点。
    而家係朝頭早八點。
    ji4 gaa1 hai6 ziu1 tau4 zou2 baat3 dim2 。
    • Il est huit heures du matin.
  5. Cantonais
    阿Tom本来谂住朝头早早啲出发，点知瞓过咗龙。
    阿Tom本來諗住朝頭早早啲出發，點知瞓過咗龍。
    aa3 Ｔ o m bun2 loi4 nam2 zyu6 ziu1 tau4 zou2 zou2 di1 ceot1 faat3 ， dim2 zi1 fan3 gwo3 zo2 lung4 。
    • Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.