期 [－]

Jyutping kei4
Pinyin qī

Définitions (CFDICT)
  1. espérer
  2. phase
  3. terme
  4. délai
  5. durée
  6. période
Définitions (CFDICT-2016)
  1. espérer
  2. phase
  3. terme
  4. délai
  5. durée
  6. période
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很期待去旅游.
    我很期待去旅遊.
    wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
    • J'ai hâte de partir en voyage.
  2. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
  3. Mandarin
    有效期到1997年3月31日为止。
    有效期到1997年3月31日為止。
    yǒu xiào qī dào 1997 nián 3 yuè 31 rì wéi zhǐ 。
    • C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.
  4. Mandarin
    他们的合同在这个月底到期。
    他們的合同在這個月底到期。
    tā men de hé tong zài zhè ge yuè dǐ dào qī 。
    • Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
    • Leur contrat prend fin à la fin de ce mois.
  5. Mandarin
    2月我们有个短期休假。
    2月我們有個短期休假。
    2 yuè wǒ men yǒu gè duǎn qī xiū jià 。
    • Nous avons eu de courtes vacances en février.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你星期二得唔得閒呀？
    你星期二得唔得閒呀？
    nei5 sing1 kei4 ji6 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Est-ce que tu es libre mardi ?
    • Es-tu libre le mardi ?
  2. Cantonais
    佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
    佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
    keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
    • Depuis des années, il se trouve chaque mardi au marché à son étal de poisson.
  3. Cantonais
    我今个学期啲成绩好差。
    我今個學期啲成績好差。
    ngo5 gam1 go3 hok6 kei4 di1 sing4 zik1 hou2 caa1 。
    • J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.
  4. Cantonais
    因为系星期日，所以啲舖头都闩晒门。
    因為係星期日，所以啲舖頭都閂晒門。
    jan1 wai6 hai6 sing1 kei4 jat6 ， so2 ji5 di1 pou3 tau4 dou1 saan1 saai3 mun4 。
    • Comme on était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts.
  5. Cantonais
    听日系星期日。
    聽日係星期日。
    ting1 jat6 hai6 sing1 kei4 jat6 。
    • Demain, c'est dimanche.
    • Demain sera dimanche.