期待 [－－]

Jyutping kei4 doi6
Pinyin qī dài

Définitions (CFDICT)
  1. avoir hâte de
  2. attendre
  3. espérer
  4. attente
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir hâte de
  2. attendre
  3. espérer
  4. attente
Définitions (YFDICT)
  1. attendre avec impatience; avoir hâte de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很期待去旅游.
    我很期待去旅遊.
    wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
    • J'ai hâte de partir en voyage.
  2. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
  3. Mandarin
    我期待很快就能收到你的信。
    我期待很快就能收到你的信。
    wǒ qī dài hěn kuài jiù néng shōu dào nǐ de xìn 。
    • J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
  4. Mandarin
    她是最后一个我在聚会上期待看到的女人了。
    她是最後一個我在聚會上期待看到的女人了。
    tā shì zuì hòu yí gè wǒ zài jù huì shàng qī dài kàn dào de nǚ rén le 。
    • C'était la dernière femme que je m'attendais à voir à la fête.
  5. Mandarin
    他对此很期待。
    他對此很期待。
    tā duì cǐ hěn qī dài 。
    • Il est impatient d'y être.
    • Il s'en réjouit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一路期待紧㗎喇！
    我一路期待緊㗎喇！
    ngo5 jat1 lou6 kei4 doi6 gan2 gaa3 laa3 ！
    • Je m'y attendais !