期望 [－－]

Jyutping kei4 mong6
Pinyin qī wàng

Définitions (CFDICT)
  1. espérer
  2. souhaiter
  3. espoir
  4. souhait
  5. attente
  6. espérance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. espérer
  2. souhaiter
  3. espoir
  4. souhait
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她没有辜负我们的期望。
    她沒有辜負我們的期望。
    tā méi yǒu gū fù wǒ men de qī wàng 。
    • Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
  2. Mandarin
    他父母对他期望过高。
    他父母對他期望過高。
    tā fù mǔ duì tā qī wàng guò gāo 。
    • Ses parents attendent trop de lui.
  3. Mandarin
    我期望能在圣诞节见到你。
    我期望能在聖誕節見到你。
    wǒ qī wàng néng zài shèng dàn jié jiàn dào nǐ 。
    • J'ai hâte de vous voir à Noël.
    • J'espère que je pourrai te voir à Noël.
  4. Mandarin
    我们期望能再见到你。
    我們期望能再見到你。
    wǒ men qī wàng néng zài jiàn dào nǐ 。
    • Il nous tarde de te revoir.
  5. Mandarin
    要孩子满足父母的期望总是很难的。
    要孩子滿足父母的期望總是很難的。
    yào hái zi mǎn zú fù mǔ de qī wàng zǒng shì hěn nán de 。
    • Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢阿爸阿妈对佢期望过高。
    佢阿爸阿媽對佢期望過高。
    keoi5 aa3 baa1 aa3 maa1 deoi3 keoi5 kei4 mong6 gwo3 gou1 。
    • Ses parents attendent trop de lui.