期間 [－间]

Jyutping kei4 gaan1
Pinyin qī jiān

Définitions (CFDICT)
  1. durée
  2. période
Définitions (CFDICT-2016)
  1. durée
  2. période
Définitions (YFDICT)
  1. durée; période
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
  2. Mandarin
    他旅行期间，写了旅游日记。
    他旅行期間，寫了旅遊日記。
    tā lǚ xíng qī jiān ， xiě le lǚ yóu rì jì 。
    • Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
  3. Mandarin
    他在担任总统期间访问了日本。
    他在擔任總統期間訪問了日本。
    tā zài dān rèn zǒng tǒng qī jiān fǎng wèn le rì běn 。
    • Il a visité le Japon pendant qu'il était Président.
  4. Mandarin
    许多人在战争期间被杀了。
    許多人在戰爭期間被殺了。
    xǔ duō rén zài zhàn zhēng qī jiān bèi shā le 。
    • Beaucoup d'hommes ont été tués pendant la guerre.
  5. Mandarin
    我想在休假期间去法国。
    我想在休假期間去法國。
    wǒ xiǎng zài xiū jià qī jiān qù fǎ guó 。
    • Je veux aller en France pour mes vacances.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    重要嘅唔系你毕业于边间大学，而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學，而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 ， ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
  2. Cantonais
    圣诞假期间免费入场。
    聖誕假期間免費入場。
    sing3 daan3 gaa2 kei4 gaan1 min5 fai3 jap6 coeng4 。
    • L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.