未雨綢繆 [－－绸缪]

Jyutping mei6 jyu5 cau4 mau4
Pinyin wèi yǔ chóu móu

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies
  2. prendre ses précautions
  3. se prémunir avant l'approche du danger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies
  2. prendre ses précautions
  3. se prémunir avant l'approche du danger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你最好未雨绸缪。
    你最好未雨綢繆。
    nǐ zuì hǎo wèi yǔ chóu móu 。
    • Tu ferais mieux de garder ton argent pour les temps difficiles.