本人 [－－]

Jyutping bun2 jan4
Pinyin běn rén

Définitions (CFDICT)
  1. moi
  2. moi-même
  3. soi-même
  4. en personne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. moi
  2. moi-même
  3. soi-même
  4. en personne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    日本人放弃了战争。
    日本人放棄了戰爭。
    rì běn rén fàng qì le zhàn zhēng 。
    • Le peuple japonais a renoncé à la guerre.
  2. Mandarin
    一个日本人决不可能做这种事。
    一個日本人決不可能做這種事。
    yí gè rì běn rén jué bù kě néng zuò zhè zhǒng shì 。
    • Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
  3. Mandarin
    你是中国人还是日本人？
    你是中國人還是日本人？
    nǐ shì zhōng guó rén hái shi rì běn rén ？
    • Êtes-vous chinois ou japonais ?
  4. Mandarin
    访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
    訪客通常在進入一户日本人家之前會被要求脱鞋。
    fǎng kè tōng cháng zài jìn rù yī hù rì běn rén jiā zhī qián huì bèi yāo qiú tuō xié 。
    • On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
    • À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.
  5. Mandarin
    我们经常听说日本人工作勤奋。
    我們經常聽説日本人工作勤奮。
    wǒ men jīng cháng tīng shuō rì běn rén gōng zuò qín fèn 。
    • On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    日本人每日食三餐。
    日本人每日食三餐。
    jat6 bun2 jan4 mui5 jat6 sik6 saam1 caan1 。
    • Les Japonais prennent trois repas par jour.
    • Les Japonais mangent trois repas par jour.
  2. Cantonais
    日本人钟意食吞拿鱼。
    日本人鐘意食吞拿魚。
    jat6 bun2 jan4 zung1 ji3 sik6 tan1 naa4 jyu4 。
    • Les Japonais aiment manger du thon.
    • Les japonais aiment manger du thon.
  3. Cantonais
    佢个女朋友系日本人。
    佢個女朋友係日本人。
    keoi5 go3 neoi5 pang4 jau5 hai6 jat6 bun2 jan4 。
    • Sa petite amie est japonaise.
    • Sa copine est japonaise.