本地 [－－]

Jyutping bun2 dei6
Pinyin běn dì

Définitions (CFDICT)
  1. local
  2. natal
  3. cette localité
  4. ce pays
Définitions (CFDICT-2016)
  1. local
  2. natal
  3. cette localité
  4. ce pays
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要吃本地菜，浓油赤酱的栗子红烧肉。
    我要吃本地菜，濃油赤醬的栗子紅燒肉。
    wǒ yào chī běn dì cài ， nóng yóu chì jiàng de lì zi hóng shāo ròu 。
    • Je veux manger des spécialités locales, de la poitrine de porc caramélisée aux châtaignes et à la sauce nengyouchijiang.
  2. Mandarin
    我说世界语可以说得像个本地人。
    我説世界語可以説得像個本地人。
    wǒ shuō shì jiè yǔ kě yǐ shuō dé xiàng gè běn dì rén 。
    • Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
  3. Mandarin
    日本地震很多。
    日本地震很多。
    rì běn dì zhèn hěn duō 。
    • Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
  4. Mandarin
    抱歉，我不是本地人。
    抱歉，我不是本地人。
    bào qiàn ， wǒ bú shi běn dì rén 。
    • Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.
  5. Mandarin
    你若打算卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告呢?
    你若打算賣掉舊沙發, 何不在本地報紙上登個廣告呢?
    nǐ ruò dǎ suàn mài diào jiù shā fā , hé bù zài běn dì bào zhǐ shàng dēng gè guǎng gào ne ?
    • Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
    • Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?