本意 [－－]

Jyutping bun2 ji3
Pinyin běn yì

Définitions (CFDICT)
  1. intention originelle
  2. idée primitive
  3. intention première
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intention originelle
  2. idée primitive
  3. intention première
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这正是她的本意。
    這正是她的本意。
    zhè zhèng shì tā de běn yì 。
    • C'était exactement son intention.
  2. Mandarin
    那不是我的本意。
    那不是我的本意。
    nà bú shi wǒ de běn yì 。
    • Ce n'était pas mon intention.
    • Ça n'était pas dans mes intentions.
  3. Mandarin
    自私不是我的本意。
    自私不是我的本意。
    zì sī bú shi wǒ de běn yì 。
    • Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
  4. Mandarin
    你所说的话取决于你的本意。
    你所説的話取決於你的本意。
    nǐ suǒ shuō de huà qǔ jué yú nǐ de běn yì 。
    • Le mot qu'on utilise dépend de la signification voulue.